またまた、LANG-8の記事

今日もLANG-8にはまってます。
仕事は２の次です。

自分の日記（英語もしくは中国語）を添削していただくと
恩返しにと他の方の日本語の日記を添削したりしてます。

傾向的に英語を勉強してる人が多いので
英語の日記を書いてもなかなか添削が入りません。
英語圏のネイティブの方の絶対数が少ないようです。

やっぱりLANG-8の参加者は日本人が多いみたいで日本語の日記は
すぐ日本人によって添削されています。
それでも中国人（華僑も含む）も多いようで
中国語の日記を書くと３０分以内に添削が入ります。

だから中国語の日記を書いたほうが喜び（？）が大きいのですが
第一の習得目標である言語は英語なので英語の日記を書こうと
思っています。

私の一番多い間違いはTHEやAの付け忘れ、THATとITの使い方ですね。
知ってる単語ばかりで日記を書くのではなく
知らない単語を調べて書かなければと思ってます。

外国語を勉強してるかたに是非お勧めなウェブサイト
LANG-８です。
http://lang-8.com/9722

と宣伝になってしまいました。

Comments

私も実はシュンロンちゃんの日記を読んで、早速始めたの♪私はアラビア語とフランス語なんだけど、すぐに添削されるね。でも、まだまだ超ビギナーだから3文書くだけで1時間かかったりするのよ。まだ単語がわかんないし、活用形も分からないから仕方が無いんだけどね（笑）

Posted by さっちゃん at 2009年09月18日 17:24

＞さっちゃん、

はお！アラビア語とフランス語かあ。
めざせ４ヶ国語かあ。
すごいなあ。

英語習得したから他の言語も早いかもね。
外国語一つ習得したら他の言語習得も早いって聞いた
ことあるし。。

アラビア語でタイプするだけで時間かかりそう。
フランス語もアルファベットじゃないよね。
確か。。

Posted by シュンロン→さっちゃん at 2009年09月22日 14:00