国際結婚日誌―渡った橋の先は..

今週はまた忙しいです。
LANG-8はログインをしますが、全然日記を書けてません。
仕事中、書かないといけない報告書があるのですが
次々と電話がかかってきたり、メールが来たりして
なかなか手をつけられません。

今日は帰りに書類の配達です。

今日は少しは手の込んだ料理を作りたかったのですが
難しいです。

今日料理しないと危険な野菜があるのですが。。
昨日も忙しく結局炒めうどんという安易なものを作ってしまいました。
うどん（実際のうどん麺ではなくこっちで売ってる麺）は
子供も好きなのでいいのですが、
確か3日前もうどんだったような。。

できるだけ早く帰れますように。
今お客さんからの返事待ちでそれがないと
仕事が進まないのです。

お客さんと会った後、
お昼ごはんを調達にとよったデパートで
なんとオールドファッションとエンゼルクルーラー（？）を
見つけました。
シンガポールではみたことがない代物でした。

おもわず買ってしまい、
食べてしまいました。

子供のことがよぎりましたが
全部食べてしまいました。

食べてる間は極楽でしたが
食べ終わると即後悔。

今度は自分で食べず、子供のためにとって置こうと
思いました。（反省）

先週からダイエットという単語を忘れて
欲望通りにものを食べてます。

だってストレスのはけ口０（ゼロ）だもん。
コーヒーは3IN1の甘いパックを購入、
今日はご飯を食べたのに
机の上にはカップラーメンが？！

本当ダイエット成功できる人って
気持ちがおちついているんだろうなあ。
前向きな人とか成功しそうだ。

実はボスが事情があり今年は仕事場に復帰しません。
そこで私が一人で会社をきりもりしないといけないことに。

先週突然死ぬほど忙しくなりました。
ほぼ毎日残業、子供のお迎えも遅くになってしまいました。

しかも旦那が体の異変を訴えて。。
手術か？！
またやつらが戻ってくるのか？！

仕事のストレスぷらす
あの人たちが戻ってくる恐怖を想像して
先週は本当精神状態最悪でした。

幸いなことに検査の結果、脂肪がたまってるから
肝臓が痛む（？）ということになり、
脂っこいものをさけるようにといわれましたが。。

でも旦那は納得いかず血液検査を申し出てました。

今日検査結果が出るのですが、昨日から痛みが消えたようです。
やっぱりなんでもないのかなあ。

私的には自分が病気になれば母親を呼ぶいい口実になるから
そういう風に弱ってしまうのではと疑っています。

病は気からだと日々感じでいます。

今週はなんだか仕事が忙しいです。
しかも子供が夜なきをまだしてるので
寝不足です。

細かい作業をしてるといつの間に寝てる自分が
コーヒーを飲みつつ作業をしてます。

今日はわりと暇になりました。
昨日までは本当忙しくばたばたしてました。
おかげで今日はLANG-8の日記を更新できました。
英語も中国語も相変わらず進歩がない感じですが
石の上にも三年、ちりも積もれば山となる精神で
ぼちぼち続けようと思ってます。

昨日から突然会社が忙しくなりました。
やらないといけない仕事が2,3個たまってるのに
LANG-8がやりたいなあとぼんやりしてします。

英語の日記を書くには結構時間がかかる。
一度思いつくまま書いて終了。
その後、２度ほど確認して投稿。

なので日記を書くのに１時間かかる。
思いつくまま書くだけなら１０分以下です。
ちなみに英語チャットとか日本語と同じペースでできるけど
単語の間違いとか恐ろしいほどある。

でも時間をかけて、確認しながら英語を書かないと
勉強にならないからなあ。。

これから仕事してLANG-8で日記書くために時間を作ろう。

ガンバ！

今日もずうーとLANG-8をしてました。
あ、仕事もしてますよ。
（最低限な。。）

これは最初にブログを作ったときと同じような
楽しさですね。

中国語の日記は添削がすぐ入るから書きたくなってしまう。
でも私の最初の習得目的言語は英語と、自分を抑制してるけど
今日も二つも書いてしまった。

他の方の日本語の日記もお礼にと訂正してますが
日本語をよくよく考えると難しい。。

話し言葉と文章の言葉がごちゃまぜになってる文章を
訂正すべきかとか悩むけど、私はとりあえず大きな間違いしか訂正しないことにしてます。
（あ、よく考えれば自分もごっちゃまぜかも。。）

あと日本人でも変な日本語書いてる人もいて不思議な感覚にとらわれます。
そういう私も日本語のコメントとかおかしいかもしれないなあ。

人のことばかりみないで自分自身を振り返ってみなきゃね。

今日朝も昼もご飯を食べました。

でもいま猛烈におなかがすいてます。
ここ１年の暴食生活で胃が大きくなったせいかと思われます。

朝すでに砂糖、ミルク入りのコーヒーを飲みました。

帰宅まであと数時間、我慢しないとと思ってます。

が、

難しいです。

コーヒーにカロリーカットされた砂糖を入れたもの
なら飲んでも大丈夫かな。。

ああ、飲みたい。

体が糖分を欲してます。

ここずっと、はまってますLANG-8!
他にネタがあるのにこの記事です。

でもLANG−8には問題点が。。

英語を勉強してる数が英語圏のネイティブよりかなり多いらしく
英語の日記の添削がなかなか入らない。。

他の言語は添削が早いけど。

あと運営を少人数でしてるようでメンテナンスに問題があるらしい。
このウェブサイトはとってもいいので
続けてほしいのですが。。

でもお金は払いたくない。

わ、わがままな私。。

運営者がんばって！
お金以外なら協力できるかも？！

今日もLANG-8にはまってます。
仕事は２の次です。

自分の日記（英語もしくは中国語）を添削していただくと
恩返しにと他の方の日本語の日記を添削したりしてます。

傾向的に英語を勉強してる人が多いので
英語の日記を書いてもなかなか添削が入りません。
英語圏のネイティブの方の絶対数が少ないようです。

やっぱりLANG-8の参加者は日本人が多いみたいで日本語の日記は
すぐ日本人によって添削されています。
それでも中国人（華僑も含む）も多いようで
中国語の日記を書くと３０分以内に添削が入ります。

だから中国語の日記を書いたほうが喜び（？）が大きいのですが
第一の習得目標である言語は英語なので英語の日記を書こうと
思っています。

私の一番多い間違いはTHEやAの付け忘れ、THATとITの使い方ですね。
知ってる単語ばかりで日記を書くのではなく
知らない単語を調べて書かなければと思ってます。

外国語を勉強してるかたに是非お勧めなウェブサイト
LANG-８です。
http://lang-8.com/9722

と宣伝になってしまいました。